Xbox HDD mount

This is one of my Xbox projects.

Want to figure out how to mount an Xbox HDD. Will need to investigate ATA locking protocols. Would be very happy if I could do via USB adapter. Even happier if I could mount on Linux.