OK, this is something that confuses me to this day. I've found what I am happy to accept as the _definitive_ rules on the subject of where to put apostrophes in possessive forms.
I had to post this to my blog, so that I will have a quick reference to this. I'm tempted to put it in my sidebar.
John.